简彦冲兄弟

宋 · 李处权

译文

过午时云簇,膏春暝雨簁。

过午时分云层聚集,润泽春天的暮雨纷纷洒下。

石苔先受色,桃叶复含滋。

石头上的苔藓先受了雨水的润色,桃叶又含着滋润的水珠。

客舍居难穏,家书到毎迟。

客居他乡住所难以安稳,家书到来总是迟缓。

二公俱强饭,宗社要扶持。

二位务必努力加餐保重身体,国家社稷还需要你们来扶持。

赏析

题解
此诗简彦冲兄弟,以春雨中思念友人并忧国为主题。诗从过午时云簇、膏春暝雨簁写起,以石苔先受色、桃叶复含滋铺写春雨之景。后段以客舍居难稳、家书到每迟写客居不安与家信迟滞,末以二公俱强饭、宗社要扶持转折至忧国之情,以强饭勉励友人注意身体,因为国家社稷还需他们支撑。全诗由春雨之景转入个人客居之愁,再转入家国之忧,层次递进。

逐句解读
「过午时云簇,膏春暝雨簁」过午时分云簇聚集,润泽春天的暮雨簁簁而下。

「石苔先受色,桃叶复含滋」石苔先受了雨色,桃叶又含了滋润。

「客舍居难穏,家书到毎迟」客舍居住难以安稳,家书到来总是迟缓。

「二公俱强饭,宗社要扶持」二公都要勉强多吃饭,宗庙社稷需要你们扶持。

相关诗词