简巽老

宋 · 李处权

译文

雨后绿阴无处着,风前黄鸟为谁歌。

雨后浓密的绿阴无处安放,风前黄鸟为谁而歌唱。

天为世乱相逢少,子以诗呜不遇多。

上天因为世道纷乱使友人相逢稀少,你以诗歌鸣世却多不遇之时。

行在故人能健否,瘴江逐客柰愁何。

行在的故友是否安健,瘴江之滨的逐客怎奈这愁苦。

典衣尚可供汤饼,蚤作清凉肯重过。

典当衣物尚且可以供应汤饼招待,清早趁着凉爽可肯再来看我。

赏析

题解
此诗简巽老,以乱离中思念友人为主题。诗从雨后绿阴无处着、风前黄鸟为谁歌写起,以雨后绿阴无处安放、风前黄鸟为谁歌唱——以自然之景写无处安身的困顿。中段以天为世乱相逢少、子以诗鸣不遇多写天因世乱使相逢稀少、你以诗鸣却不遇者多。后段以行在故人能健否、瘴江逐客奈愁何写行在的故人是否安健、瘴江逐客如何排遣愁苦。末以典衣尚可供汤饼、蚤作清凉肯重过写典当衣物尚可供汤饼之食、清早起身可肯重来访我。

逐句解读
「雨后绿阴无处着,风前黄鸟为谁歌」雨后绿阴无处着落,风前黄鸟为谁歌唱。

「天为世乱相逢少,子以诗呜不遇多」天因世乱使相逢稀少,你以诗鸣却不遇者多。

「行在故人能健否,瘴江逐客柰愁何」行在故人是否安健,瘴江逐客如何排遣愁苦。

「典衣尚可供汤饼,蚤作清凉肯重过」典衣尚可供汤饼之食,清晨可肯重来访我。

相关诗词