简苏二丈

宋 · 李处权

译文

丈人清德冠儒林,三世文章照古今。

长辈的清高德行冠绝儒林,三代的文章光耀古今。

节比松筠元自直,气含海岳故能深。

节操比松竹本来就是刚直,气度蕴含山海所以能够深沉。

箧中尚有为郎被,堂上宁无化俗琴。

箱中还有做郎官时的被褥,堂上难道没有移风易俗的琴声吗?

贱子飘零无死所,可怜羁旅费黄金。

我漂泊飘零没有安身之处,可怜客居他乡白白耗费黄金。

赏析

题解
此诗简苏二丈,以赞美苏丈的德行与家世为主题。诗从丈人清德冠儒林、三世文章照古今写起,以丈人清德冠绝儒林、三世文章照耀古今开篇,极写其德行与家学。中段以节比松筠元自直、气含海岳故能深写节操可比松竹本来自直、气度蕴含海岳故而深沉。后段以箧中尚有为郎被、堂上宁无化俗琴写箱中尚有为郎之被、堂上岂无化俗之琴。末以贱子飘零无死所、可怜羁旅费黄金写贱子飘零无安身之所、可怜羁旅之中耗费黄金,以自身漂泊与苏丈之安定形成对照。

逐句解读
「丈人清德冠儒林,三世文章照古今」丈人清德冠绝儒林,三世文章照耀古今。

「节比松筠元自直,气含海岳故能深」节操比松竹本来自直,气度含海岳故而深沉。

「箧中尚有为郎被,堂上宁无化俗琴」箱中尚有为郎之被,堂上岂无化俗之琴。

「贱子飘零无死所,可怜羁旅费黄金」贱子飘零无死所,可怜羁旅耗费黄金。

相关诗词