简士特

宋 · 李处权

译文

春来雨鸣屋,夜静雷破山。

春天雨声鸣于屋檐,夜静之中雷声破山而来。

客子叹身世,曷以舒心颜。

客子感叹身世飘零,如何才能舒展心颜。

高人不事事,结屋苍翠间。

高人不过问世事,在苍翠山林间结屋而居。

松竹不改操,鸿鹄何由攀。

松竹不改其高洁操守,鸿鹄高飞如何攀附。

想知于此时,斋扉犹未闗。

想来在此时,你的斋门还未关闭。

短檠书史倦,危坐听潺潺。

短灯下读书疲倦了,端坐听潺潺流水声。

赏析

题解
此诗简赠士特,以春雨鸣屋、夜雷破山的暴烈气象起笔,引出客子身世之叹与高人隐居之趣的对照。高人结屋苍翠之间,松竹不改其操,鸿鹄不可攀附,想其此时斋扉未关、短檠读书、危坐听潺潺。全诗以己之漂泊与人之闲适相对照,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「春来雨鸣屋,夜静雷破山」春天雨声鸣于屋檐,夜静中雷声破山而来。

「客子叹身世,曷以舒心颜」客子感叹身世飘零,如何舒展心颜。

「高人不事事,结屋苍翠间」高人无所事事,在苍翠之间结屋而居。

「松竹不改操,鸿鹄何由攀」松竹不改其操守,鸿鹄高飞如何攀附。

「想知于此时,斋扉犹未闗」想知在此时,斋门还未关闭。

「短檠书史倦,危坐听潺潺」短灯下读书疲倦,危坐听潺潺水声。

相关诗词