简申甫求画

宋 · 李处权

译文

平生金石友,参商几暌阻。

平生的金石之交,如同参商二星几度暌违阻隔。

二年更丧乱,流落随处所。

二年来更遭丧乱,流落各处随处安身。

夫君丘壑姿,鸿鹄杳𬸣举。

您有丘壑般的风姿,如鸿鹄般远远高飞。

超然有能事,妙绝见心苦。

超然有独到的能事,妙绝之处可见心力之苦。

苍茫尺余松,黛色起烟雨。

苍茫之间尺余的松树,黛色中升起烟雨之态。

兴来洒风竹,六月无袢暑。

兴来挥洒风中之竹,六月也没有闷热之感。

又尝作平远,近代未可数。

又曾作平远之画,近代无人可与计数相比。

奈何于吾侪,一笔独不与。

奈何对我们这些人,一笔都不肯给予。

我有敲冰练,度越世俗楮。

我有敲冰般的素练,超越了世俗的纸张。

烦君作横卷,放意写湘楚。

烦请您作一幅横卷,放意描绘湘楚风光。

赏析

题解
此诗简申甫求画,以友情与艺术为主题。诗从金石之交、参商暌阻的离散写起,引出夫君丘壑之姿与鸿鹄之举,赞美其苍茫尺余松、黛色起烟雨的画松绝技,以及六月无暑的画风。又叹其于吾辈一笔不与,遂以敲冰练度越世俗之纸为求,烦君作横卷放意写湘楚。全诗以画为媒,将友谊与审美趣味融为一体。

逐句解读
「平生金石友,参商几暌阻」平生的金石之交,如同参商二星几度暌违阻隔。

「二年更丧乱,流落随处所」二年来更遭丧乱,流落各地随处安身。

「夫君丘壑姿,鸿鹄杳𬸣举」你有丘壑之姿,鸿鹄般远远高飞。

「超然有能事,妙绝见心苦」超然有独到的能事,妙绝之处可见心力之苦。

「苍茫尺余松,黛色起烟雨」苍茫之间尺余的松树,黛色中升起烟雨。

「兴来洒风竹,六月无袢暑」兴来挥洒风中之竹,六月也无闷热之感。

「又尝作平远,近代未可数」又曾作平远之画,近代无人可与相比。

「奈何于吾侪,一笔独不与」奈何对我们这些人,一笔都不肯给予。

「我有敲冰练,度越世俗楮」我有敲冰之素练,超越了世俗的纸张。

「烦君作横卷,放意写湘楚」烦请您作横卷,放意描绘湘楚风光。

相关诗词