简仁山海老用山谷赠灵源老人韵

宋 · 李处权

译文

禅闗无复老莱衣,陟屺心摧怨夕晖。

禅门之中再也穿不上老莱子那般的彩衣娱亲,登上高山望母心如刀割怨叹夕阳余晖。

泣血可怜犹不死,望乡无处欲何归。

泣血痛哭可怜仍然未能一死,望向故乡无处可归想要回到哪里?

仁山老子方传法,枯木堂中久息机。

仁山老禅师正在传授佛法,枯木堂中早已息灭了世俗机心。

不见桃花并柏树,焉知四十九年非。

没有见到桃花与柏树,又怎知四十九年的过失?

赏析

题解
此诗简仁山海老用山谷赠灵源老人韵,以思念母亲与参禅为主题。诗从禅关无复老莱衣、陟屺心摧怨夕晖写起,以禅关之中再无老莱子彩衣娱亲之事、登陟屺山心碎怨那夕晖开篇——老莱衣与陟屺皆为思母之典。中段以泣血可怜犹不死、望乡无处欲何归写泣血可怜犹且不死、望乡无处欲归何方。后段以仁山老子方传法、枯木堂中久息机写仁山老子正在传授佛法、枯木堂中已久息机心。末以不见桃花并柏树、焉知四十九年非以灵云桃花与洞山柏树之禅宗公案收束——不见桃花与柏树之悟、怎能知道四十九年之非。

逐句解读
「禅闗无复老莱衣,陟屺心摧怨夕晖」禅关无复老莱衣,陟屺心摧怨夕晖。

「泣血可怜犹不死,望乡无处欲何归」泣血可怜犹不死,望乡无处欲何归。

「仁山老子方传法,枯木堂中久息机」仁山老子方传法,枯木堂中久息机。

「不见桃花并柏树,焉知四十九年非」不见桃花并柏树,焉知四十九年非。

相关诗词