见怀

宋 · 李处权

译文

飘零吾老矣,诗酒得斯人。

飘零流落我已年迈,幸在诗酒之中遇到此人。

邂逅干戈际,慇懃骨肉亲。

邂逅于战乱之际,殷勤相待如同骨肉至亲。

锦囊元绝俗,琼树旧无尘。

锦囊中的诗作本就超凡脱俗,琼树般的风姿向来不染尘埃。

归棹荷花里,従谁问玉津。

归舟穿行荷花丛中,向谁询问通向玉津的路。

赏析

题解
此诗见怀,以战乱中的知己之情为主题。诗从飘零吾老矣、诗酒得斯人写起,以老迈飘零与得遇知己并置。中段以邂逅干戈际、殷勤骨肉亲写战乱中相遇而感情深如骨肉。后段以锦囊元绝俗、琼树旧无尘赞美友人的诗作与品格——锦囊佳句本就超俗,琼树风姿向来无尘。末以归棹荷花里、从谁问玉津写归路荷花丛中,向谁打听玉津之路,表达前路茫茫之感。

逐句解读
「飘零吾老矣,诗酒得斯人」飘零流落我已老了,诗酒之中得遇此人。

「邂逅干戈际,慇懃骨肉亲」邂逅于干戈战乱之际,殷勤如同骨肉至亲。

「锦囊元绝俗,琼树旧无尘」锦囊之诗本就绝俗,琼树之姿向来无尘。

「归棹荷花里,従谁问玉津」归棹划在荷花里,向谁询问玉津之路。

相关诗词