简郭令

宋 · 李处权

译文

煌煌世谱未应微,直道高怀古所稀。

辉煌的家族世系不应衰微,正直的品格和高远的情怀是古来所罕见的。

义往谁能单骑见,幽寻坐想垫巾归。

为义而去谁能单骑前往相见,幽深寻访坐中想象你垫着头巾归来。

公庭此日棠堪憩,仙路他年舄觧飞。

今日公堂上甘棠树下可以歇息,将来仙路上一双舄鞋化凫飞去。

顾我登门勤倒屣,题诗媿匪谢玄晖。

回顾我登门拜访时你殷勤倒屣相迎,题诗惭愧自己不是谢朓那样的才士。

赏析

题解
此诗简郭令,以简赠县令为主题。诗从煌煌世谱未应微、直道高怀古所稀写起,以煌煌世谱不应微弱、直道高怀是古来所稀开篇。中段以义往谁能单骑见、幽寻坐想垫巾归写义之所往谁能单骑相见、幽寻之际坐想垫巾而归——垫巾指郭泰之典,写高士风范。后段以公庭此日棠堪憩、仙路他年舄解飞写公庭此日甘棠堪可憩息、仙路他年双舄解而飞去——以甘棠与双凫舄之典写治绩与仙姿。末以顾我登门勤倒屣、题诗愧匪谢玄晖以倒屣迎宾之典收束——顾我登门勤劳倒屣相迎、题诗自愧不是谢玄晖。

逐句解读
「煌煌世谱未应微,直道高怀古所稀」煌煌世谱不应微,直道高怀古所稀。

「义往谁能单骑见,幽寻坐想垫巾归」义往谁能单骑见,幽寻坐想垫巾归。

「公庭此日棠堪憩,仙路他年舄觧飞」公庭此日棠堪憩,仙路他年舄解飞。

「顾我登门勤倒屣,题诗媿匪谢玄晖」顾我登门勤倒屣,题诗愧非谢玄晖。

相关诗词