简潮公

宋 · 李处权

译文

茗椀纹楸昼不哗,心如出水妙莲华。

茶碗棋盘白日里不闻喧哗,心如出水妙莲花般清净。

喜君活计唯三事,遇我人情似一家。

喜你日常生计只有饮茶下棋读书三事,待我之情如同家人般亲切。

夜久竹声闻雨过,晓来山色看云遮。

夜深时分竹林中听到雨声过去,拂晓时分看山色被云雾遮掩。

此身去国已千里,回首中原犹暮笳。

此身离开故国已有千里之遥,回首中原方向犹闻暮色中的笳声。

赏析

题解
此诗简潮公,以僧寺闲居与思乡为主题。诗从茗碗纹楸昼不哗、心如出水妙莲华写起,以茶碗棋盘白日不喧、心如出水妙莲花般清净开篇。中段以喜君活计唯三事、遇我人情似一家写喜你日常只有三件事、待我之情如同一家。后段以夜久竹声闻雨过、晓来山色看云遮写夜深竹声闻雨过、拂晓山色看云遮。末以此身去国已千里、回首中原犹暮笳写此身去国已千里、回首中原犹闻暮笳,以思乡与忧国收束。

逐句解读
「茗椀纹楸昼不哗,心如出水妙莲华」茶碗棋盘白日不喧,心如出水妙莲花。

「喜君活计唯三事,遇我人情似一家」喜你日常只有三件事,待我之情如同一家。

「夜久竹声闻雨过,晓来山色看云遮」夜深竹声闻雨过,拂晓山色看云遮。

「此身去国已千里,回首中原犹暮笳」此身去国已千里,回首中原犹闻暮笳。

相关诗词