简辨老

宋 · 李处权

译文

松杉高下韵笙箫,谷口钟声梵海潮。

松树杉树高低错落发出如笙箫般的韵律,谷口的钟声如同佛国海潮之音。

秋气作阴连蟋蟀,夜寒随雨上芭蕉。

秋天的肃杀之气酿成阴冷连蟋蟀也感到寒意,夜间寒气随着雨水爬上芭蕉叶。

身危甚幸依贤庇,吏隠何须覔句招。

处境危难时很幸运能依靠贤人的庇护,吏隐生活何须觅句来招引?

直待它年见凫舄,始传仙叶有王乔。

要等到将来见到双凫化舄,才能传颂仙家有王乔这样的仙踪。

赏析

题解
此诗简辨老,以僧寺中与辨老交游为主题。诗从松杉高下韵笙箫、谷口钟声梵海潮写起,以松杉高低如笙箫之韵、谷口钟声如梵音海潮铺写寺院的环境。中段以秋气作阴连蟋蟀、夜寒随雨上芭蕉写秋气成阴连蟋蟀之声、夜寒随雨上芭蕉之叶。后段以身危甚幸依贤庇、吏隐何须觅句招写身危之极甚幸依贤人之庇护、吏隐何必觅句相招。末以直待它年见凫舄、始传仙叶有王乔写直待他年见到凫舄飞鞋、才传仙叶确有王乔。

逐句解读
「松杉高下韵笙箫,谷口钟声梵海潮」松杉高低如笙箫之韵,谷口钟声如梵音海潮。

「秋气作阴连蟋蟀,夜寒随雨上芭蕉」秋气成阴连蟋蟀声,夜寒随雨上芭蕉叶。

「身危甚幸依贤庇,吏隠何须覔句招」身危甚幸依贤人庇护,吏隐何必觅句相招。

「直待它年见凫舄,始传仙叶有王乔」直待他年见凫舄,才传仙叶确有王乔。

相关诗词