寄益谦

宋 · 李处权

译文

青鬓追随到白头

从青丝年华追随相伴直到白发苍苍

中间忧患两悠悠

中间经历的忧患漫长而悠远

异时果有臧仓沮

果然有时会遭到小人的阻挠

他日宁无雍齿侯

来日难道不会封赏如雍齿那样的功臣

旧隠重过三径菊

重访旧日隐居之地,三径菊花依旧

昔贤何在五湖舟

从前的贤人如今在哪里,是否还在五湖的船上

一杯坐阻论文酒

一杯论文的酒因阻隔而无法共饮

老懒闭门春事休

老来慵懒闭门不出,春天的花事也随之一空

赏析

题解
此诗寄益谦,以老友重逢感慨为主题。诗从青鬓追随到白头、中间忧患两悠悠写起,以青鬓追随到白头、中间忧患两处悠悠开篇。中段以异时果有臧仓沮、他日宁无雍齿侯以臧仓沮君与雍齿封侯之典,写异时果真有臧仓那样的谗人沮止、他日岂无雍齿那样的人也封侯——写命运的不公。后段以旧隐重过三径菊、昔贤何在五湖舟写旧隐重过三条小径之菊、昔贤何在五湖之舟——以蒋诩三径与范蠡五湖之典写对先贤的追慕。末以一杯坐阻论文酒、老懒闭门春事休写一杯之酒坐阻了论文之约、老懒闭门春事已休。

逐句解读
「青鬓追随到白头,中间忧患两悠悠」青鬓追随到白头,中间忧患两悠悠。

「异时果有臧仓沮,他日宁无雍齿侯」异时果有臧仓沮,他日宁无雍齿侯。

「旧隠重过三径菊,昔贤何在五湖舟」旧隐重过三径菊,昔贤何在五湖舟。

「一杯坐阻论文酒,老懒闭门春事休」一杯坐阻论文酒,老懒闭门春事休。

相关诗词