寄萧国噐

宋 · 李处权

译文

路贫不在扊扅炊,调苦谁闻食菜时。

路途贫困不在于劈门木来烧火做饭,境调凄苦有谁能在吃菜时听闻?

枉道故于寻尺见,求人曷以斗升为。

屈己求人不过是为了寻尺之利,求人何必以斗升之禄为目的。

夷吾不去齐何患,叔向方来晋可知。

管仲若不去齐国何来忧患,叔向刚到晋国便可知其贤能。

得士则兴今亦古,可能只直五羊皮。

得到贤士就能兴盛这是古今通理,难道贤才只值五张羊皮吗?

赏析

题解
此诗寄萧国器,以寄怀友人论用贤为主题。诗从路贫不在扊扅炊、调苦谁闻食菜时写起,以路途贫穷不在扊扅炊爨之苦、调苦之时谁闻食菜之难开篇——扊扅炊典出百里奚妻。中段以枉道故于寻尺见、求人曷以斗升为写枉道之故于寻尺之间可见、求人何必以斗升之禄为念。后段以夷吾不去齐何患、叔向方来晋可知以管仲不去齐国何患与叔向方来晋国可知之典,写管夷吾若不离去齐国何患无治、叔向若来晋国便可期治——贤才与国之兴亡。末以得士则兴今亦古、可能只直五羊皮以百里奚五羊皮之典收束——得士则兴古今皆然、难道只值五张羊皮。

逐句解读
「路贫不在扊扅炊,调苦谁闻食菜时」路贫不在扊扅炊,调苦谁闻食菜时。

「枉道故于寻尺见,求人曷以斗升为」枉道故于寻尺见,求人何不以斗升为。

「夷吾不去齐何患,叔向方来晋可知」夷吾不去齐何患,叔向方来晋可知。

「得士则兴今亦古,可能只直五羊皮」得士则兴今亦古,可能只值五羊皮。

相关诗词