寄希真

宋 · 李处权

译文

岁晚沉沉双鲤鱼,交情可是白头疏。

岁末时分沉沉地收到的双鲤鱼书信,交情难道到了白头反而疏远了吗。

含香不见为郎后,吐屑频闻赐对余。

含香郎官一职未见你担任之后有所作为,却频繁听闻你在赐对之余吐屑生辉的言论。

内廏给乘千里马,大官供饵万钱厨。

皇家内厩供给乘坐的千里马,大官署供应膳食的万钱厨房。

丝纶润色须公等,莫负平生载腹书。

起草诏书润色文字需要你们这样的人才,不要辜负了满腹学问的一生。

赏析

题解
此诗寄希真,以寄怀友人并期许为主题。诗从岁晚沉沉双鲤鱼、交情可是白头疏写起,以岁晚沉沉传来双鲤之书、交情难道到白头反而疏远开篇。中段以含香不见为郎后、吐屑频闻赐对余写含香未见为郎之后、吐屑频闻赐对之余——含香指尚书郎口含鸡舌香。后段以内厩给乘千里马、大官供饵万钱厨写内厩供给乘坐千里马、大官供应膳食万钱厨。末以丝纶润色须公等、莫负平生载腹书写丝纶润色须靠你们、莫要辜负平生腹中所载之书,以期望友人担当重任收束。

逐句解读
「岁晚沉沉双鲤鱼,交情可是白头疏」岁晚沉沉双鲤鱼,交情可是白头疏。

「含香不见为郎后,吐屑频闻赐对余」含香不见为郎后,吐屑频闻赐对余。

「内廏给乘千里马,大官供饵万钱厨」内厩给乘千里马,大官供饵万钱厨。

「丝纶润色须公等,莫负平生载腹书」丝纶润色须公等,莫负平生载腹书。

相关诗词