寄昙晦二首 其二

宋 · 李处权

译文

高僧辟馆坐诸生,夜久亦闻弦诵声。

高僧开辟馆舍教授诸位学子,夜深时分也听到弦歌诵读之声。

物外喜君能笔砚,尘中媿我漫簮缨。

超然物外喜你还能舞笔弄砚,尘俗之中愧我空戴簪缨为官。

钵飧尚返慈乌哺,囊句时为老鳯鸣。

钵中饭食尚知回报慈乌哺育之恩,囊中诗句时时如老凤发出鸣叫。

他日篮舆莲社约,秖应惠远识渊明。

他日乘篮舆赴莲社之约,只应慧远才能识得陶渊明这样的高士。

赏析

题解
此诗寄昙晦二首其二,以寄僧人友人兼论诗文为主题。诗从高僧辟馆坐诸生、夜久亦闻弦诵声写起,以高僧辟馆教授诸生、夜深也闻弦歌诵读之声开篇。中段以物外喜君能笔砚、尘中愧我漫簪缨写物外之境喜你能舞笔弄砚、尘俗之中愧我空戴簪缨。后段以钵飧尚返慈乌哺、囊句时为老凤鸣写钵中饭食尚知返报慈乌哺育之恩、囊中诗句时作老凤鸣叫之音。末以他日篮舆莲社约、只应惠远识渊明以慧远莲社之约收束——他日篮舆赴莲社之约、只应慧远才能识得渊明。

逐句解读
「高僧辟馆坐诸生,夜久亦闻弦诵声」高僧辟馆坐诸生,夜久亦闻弦诵声。

「物外喜君能笔砚,尘中媿我漫簮缨」物外喜君能笔砚,尘中愧我漫簪缨。

「钵飧尚返慈乌哺,囊句时为老鳯鸣」钵飧尚返慈乌哺,囊句时为老凤鸣。

「他日篮舆莲社约,秖应惠远识渊明」他日篮舆莲社约,只应慧远识渊明。

相关诗词