寄吕季升

宋 · 李处权

译文

家世中朝第一流

家世是朝中第一流的

郡符那得久淹留

怎能长久滞留在外做地方官

诗情更入山水国

诗情更加深入这山水之国

醉眼独高烟雨楼

醉眼独自高望着烟雨楼

文举定非余子辈

孔文举定然不是寻常之辈

元龙须向古人求

陈元龙须向古人中去追寻

磻溪莫讶功名晚

莫要惊讶磻溪功名来得晚

今代何人有直钩

当今之世有谁还能用直钩钓鱼

赏析

题解
此诗寄吕季升,以寄怀友人并勉励为主题。诗从家世中朝第一流、郡符那得久淹留写起,以家世为中朝第一流、郡符之职怎能长久淹留开篇。中段以诗情更入山水国、醉眼独高烟雨楼写诗情更入山水之国、醉眼独高烟雨之楼。后段以文举定非余子辈、元龙须向古人求以孔融字文举与陈登字元龙之典,写文举定非余子之辈可比、元龙须向古人中寻求。末以磻溪莫讶功名晚、今代何人有直钩以磻溪垂钓之典收束——磻溪莫讶功名来得晚、当今之世何人有直钩之志,表达怀才不遇的感慨。

逐句解读
「家世中朝第一流,郡符那得久淹留」家世中朝第一流,郡符怎能久淹留。

「诗情更入山水国,醉眼独高烟雨楼」诗情更入山水国,醉眼独高烟雨楼。

「文举定非余子辈,元龙须向古人求」文举定非余子辈,元龙须向古人求。

「磻溪莫讶功名晚,今代何人有直钩」磻溪莫讶功名晚,今代何人有直钩。

相关诗词