寄德器二首 其一

宋 · 李处权

译文

清躭七盌爱卢全,富贵千金鄙邓通。

清雅耽爱七碗茶如同卢仝,千金富贵鄙视如同邓通。

新岁烟尘悲塞北,旧时花鸟忆回中。

新年烟尘战火悲叹塞北之乱,旧日花鸟追忆回中故地。

可能春雨如秋雨,合是东风却北风。

难道可能春雨竟然如同秋雨,本该是东风却刮起了北风。

尚喜张仪惟舌在,百年从古没终穷。

尚且可喜张仪还有三寸之舌在,自古以来百年人生没有真正的穷途末路。

赏析

题解
此诗寄德器二首其一,以寄怀友人论时事为主题。诗从清耽七碗爱卢仝、富贵千金鄙邓通写起,以清雅耽爱七碗茶如卢仝、富贵千金鄙视如邓通开篇。中段以新岁烟尘悲塞北、旧时花鸟忆回中写新岁烟尘悲叹塞北战乱、旧时花鸟追忆回中旧地。后段以可能春雨如秋雨、合是东风却北风写可能春雨竟然如同秋雨、本应是东风却吹了北风——以反常天气写时局之乱。末以尚喜张仪惟舌在、百年从古没终穷以张仪之舌之典收束——尚喜张仪只剩舌头还在、自古以来百年之人终无绝穷。

逐句解读
「清躭七盌爱卢全,富贵千金鄙邓通」清耽七碗爱卢仝,富贵千金鄙邓通。

「新岁烟尘悲塞北,旧时花鸟忆回中」新岁烟尘悲塞北,旧时花鸟忆回中。

「可能春雨如秋雨,合是东风却北风」可能春雨如秋雨,合是东风却北风。

「尚喜张仪惟舌在,百年从古没终穷」尚喜张仪惟舌在,百年从古没终穷。

相关诗词