寄八十五侄

宋 · 李处权

译文

把玩新诗病眼开,家风端有谪仙才。

赏玩你寄来的新诗病眼为之顿开,家风中确有谪仙般的才华。

祗应鱼蟹留人住,肯为溪山唤我来。

只应为鱼蟹美味留住来客,岂是为溪山之景唤我前来。

客舍更堪秋乍入,鬓毛无柰老相催。

客舍之中更难堪秋天乍然入户,鬓边白发无奈老态催人。

重阳共醉滕王阁,此观人间亦伟哉。

重阳节一同醉于滕王阁上,这番壮美之观在人间也称得上伟岸了。

赏析

题解
此诗寄八十五侄,以寄怀侄子为主题。诗从把玩新诗病眼开、家风端有谪仙才写起,以把玩新诗病眼顿开、家风确有谪仙之才开篇。中段以只应鱼蟹留人住、肯为溪山唤我来写只应为鱼蟹所留而住、岂是为溪山唤我而来。后段以客舍更堪秋乍入、鬓毛无奈老相催写客舍更堪秋天乍然入户、鬓毛无奈老来相催。末以重阳共醉滕王阁、此观人间亦伟哉写重阳共醉于滕王阁、此番壮观在人间也称伟哉。

逐句解读
「把玩新诗病眼开,家风端有谪仙才」把玩新诗病眼开,家风确有谪仙才。

「祗应鱼蟹留人住,肯为溪山唤我来」只应鱼蟹留人住,岂为溪山唤我来。

「客舍更堪秋乍入,鬓毛无柰老相催」客舍更堪秋乍入,鬓毛无奈老相催。

「重阳共醉滕王阁,此观人间亦伟哉」重阳共醉滕王阁,此观人间亦伟哉。

相关诗词