环照阁口占呈德良

宋 · 李处权

译文

高情接巾屦

高雅的情谊接待你来访

雅志在丘壑

你的雅志寄托在山林丘壑之间

林疏见鸟下

树林稀疏处看见鸟儿飞落

池静闻鱼跃

池塘寂静时听到鱼儿跃出水面

岁月已屡改

岁月已经多次更迭

风烟只如昨

风烟景色却一如昨日

我知造物心

我知道造物主的心意

遗子良不薄

对你的馈赠实在不算薄

畏途有豺虎

险途上有豺狼虎豹

骇浪有鲛鳄

惊涛骇浪中有鲨鱼鳄鱼

何如远忧患

何不远离忧患

共此吟啸乐

一同享受这吟诗长啸的乐趣

赏析

题解
此诗呈德良,题环照阁,以简练的笔触描绘幽居之趣。诗从高情巾屦、雅志丘壑写起,以林疏见鸟下、池静闻鱼跃的动静对照展现居处的清幽。中段以岁月屡改、风烟如昨表达时光流逝而环境不变的感慨,又以造物心遗子不薄的自慰。末以畏途豺虎、骇浪鲛鳄的世路之险,与何如远忧患、共此吟啸乐的隐逸之趣相对照,寄寓了远祸求安的人生选择。

逐句解读
「高情接巾屦,雅志在丘壑」高情接待巾屦之士,雅志在丘壑之间。

「林疏见鸟下,池静闻鱼跃」树林稀疏可以看见鸟飞下,池水静谧可以听到鱼跳跃。

「岁月已屡改,风烟只如昨」岁月已经屡次改变,风烟却如同昨日。

「我知造物心,遗子良不薄」我知道造物之心,留给你确实不薄。

「畏途有豺虎,骇浪有鲛鳄」畏途之中有豺虎,骇浪之中有鲛鳄。

「何如远忧患,共此吟啸乐」何如远离忧患,共享这吟啸之乐。

相关诗词