浣溪沙

宋 · 李处全

译文

宋玉应当久断肠。

像宋玉这样的多情之人应当早就愁断了肠。

满城风雨尽重阳。

满城风雨中度过了重阳佳节。

年年戏马忆吾乡。

年年重阳戏马台前都让我忆起故乡。

催促东篱金蕊放,佳人更绣紫萸囊。

催促东篱下的金色菊花早日开放,佳人又在绣制紫色的茱萸香囊。

白衣才到共飞觞。

白衣使者刚到便一同举杯畅饮。

赏析

题解
此词浣溪沙,以满城风雨尽重阳的重阳与催促东篱金蕊放佳人更绣紫萸囊白衣才到共飞觞的重阳宴集为中心,写出了重阳风雨的秋意与东篱金蕊紫萸囊的节日欢聚。

逐句解读
「宋玉应当久断肠」——宋玉应当久断肠,写宋玉断肠。

「满城风雨尽重阳」——满城风雨尽重阳,写满城风雨重阳。

「年年戏马忆吾乡」——年年戏马忆吾乡,写戏马忆乡。

「催促东篱金蕊放」——催促东篱金蕊放,写催促东篱金蕊放。

「佳人更绣紫萸囊」——佳人更绣紫萸囊,写佳人绣紫萸囊。

「白衣才到共飞觞」——白衣才到共飞觞,写白衣才到共飞觞。

艺术手法
"满城风雨尽重阳"以满城风雨写风雨满城,以尽重阳写到了重阳——风雨重阳则秋之深则节之至则悲秋之境则宋玉之断肠。

"白衣才到共飞觞"以白衣才到写白衣人刚到,以共飞觞写共饮飞觞——白衣送酒则陶渊明之典则重阳之雅则友至则饮则欢。

总体评价
此词以浣溪沙为调,以"白衣才到共飞觞"的雅集最为欢畅。满城风雨,东篱金蕊,白衣送酒飞觞。

相关诗词