怀清叙

宋 · 李处权

译文

梦想平生始此廽,扁舟坐穏兴悠哉。

平生的梦想这才得以实现,坐在扁舟上稳稳当当兴致悠然。

阴阴树底莺声切,漠漠田中雨气来。

浓荫树下黄莺鸣声急切,漠漠水田中雨气扑面而来。

乱世等闲凋鬓髪,故园何处问池台。

乱世之中轻易就凋零了鬓发,故园的池台该向何处去寻问。

临风不见高公子,正渴论文共一杯。

临风伫立不见高公子到来,正渴望一起论文共饮一杯。

赏析

题解
此诗怀清叙,以怀念友人为主题。诗从梦想平生始此回、扁舟坐稳兴悠哉写起,以梦想平生才此回得遂、扁舟坐稳兴致悠然开篇。中段以阴阴树底莺声切、漠漠田中雨气来写浓荫树下莺声急切、漠漠水田中雨气袭来。后段以乱世等闲凋鬓发、故园何处问池台写乱世中等闲凋零了鬓发、故园何处去问池台。末以临风不见高公子、正渴论文共一杯写临风不见高公子、正渴望论文共饮一杯,以思念友人收束。

逐句解读
「梦想平生始此廽,扁舟坐穏兴悠哉」梦想平生始此回,扁舟坐稳兴致悠然。

「阴阴树底莺声切,漠漠田中雨气来」阴阴树底莺声急切,漠漠田中雨气袭来。

「乱世等闲凋鬓髪,故园何处问池台」乱世等闲凋零鬓发,故园何处问池台。

「临风不见高公子,正渴论文共一杯」临风不见高公子,正渴论文共饮一杯。

相关诗词