怀陆仲仁

宋 · 李处权

译文

陆郎好古心不俗,雅似王郎爱修竹。

陆郎好古之心不俗气,风雅如同王徽之爱修竹。

绿阴清昼坐焚香,想见人琴两如玉。

绿阴之中清朗白日坐焚香,想见你与琴都如玉般温润美好。

尺书招我我未暇,兴发从君醉醽醁。

你写信招我前去我却无暇赴约,兴致来时一定随你痛饮醽醁美酒。

秋风满院木樨繁,明月飞来花底宿。

秋风满院桂花繁盛,明月飞来栖息在花底。

赏析

题解
此诗怀陆仲仁,以思念友人陆仲仁为主题。诗从陆郎好古心不俗、雅似王郎爱修竹写起,以王徽之爱竹之典点明陆仲仁的高雅品性。中段以绿阴清昼坐焚香、想见人琴两如玉写想象中友人焚香抚琴的清雅生活。后段以尺书招我我未暇、兴发从君醉醽醁写友人招约而自己未暇赴约,末以秋风满院木樨繁、明月飞来花底宿以桂花明月的美景收束,表达对重逢的美好想象。全诗短小清丽,以竹、琴、香、酒、桂、月六种雅物勾勒出文人生活的意境。

逐句解读
「陆郎好古心不俗,雅似王郎爱修竹」陆郎好古之心不俗,雅致如王徽之爱修竹。

「绿阴清昼坐焚香,想见人琴两如玉」绿阴清昼坐焚香,想见人琴都如玉般美好。

「尺书招我我未暇,兴发从君醉醽醁」书信招我我无暇前往,兴发时随你醉饮醽醁美酒。

「秋风满院木樨繁,明月飞来花底宿」秋风满院木樨花繁盛,明月飞来在花底停宿。

相关诗词