后乐堂

宋 · 李处权

译文

去尽沙鸥水照空,群山濯玉有无中。

沙鸥都已飞去水面照映着空寂,群山如洗过的美玉在若有若无之中。

乱来更觉心情减,佳处犹欣臭味同。

战乱以来更觉心情减损,好在佳处仍然欣喜志趣相投。

喜有清樽对雌霓,惭无健笔继雄风。

高兴有清酒一杯面对那雌虹,惭愧没有健笔来继承雄风。

此行会见承平否,岁晚飘零已秃翁。

此行不知能否见到天下太平,岁暮飘零已是秃顶的老翁。

赏析

题解
此诗后乐堂,以后乐堂为主题,取范仲淹后天下之乐而乐之意。诗从去尽沙鸥水照空、群山濯玉有无中写起,以沙鸥尽去水面照空、群山如濯玉在有无之间开篇。中段以乱来更觉心情减、佳处犹欣臭味同写乱来更觉心情减退、佳处犹欣臭味相同。后段以喜有清樽对雌霓、惭无健笔继雄风写喜有清樽对着雌虹、惭无健笔继写雄风——雌霓指双虹中暗淡者。末以此行会见承平否、岁晚飘零已秃翁写此行不知能否见到承平之世、岁晚飘零已是秃翁。

逐句解读
「去尽沙鸥水照空,群山濯玉有无中」去尽沙鸥水照空,群山濯玉有无中。

「乱来更觉心情减,佳处犹欣臭味同」乱来更觉心情减,佳处犹欣臭味同。

「喜有清樽对雌霓,惭无健笔继雄风」喜有清樽对雌霓,惭无健笔继雄风。

「此行会见承平否,岁晚飘零已秃翁」此行会见承平否,岁晚飘零已秃翁。

相关诗词