贺雨

宋 · 李处权

译文

太歳治水十二龙,春夏用事秋罔功。

太岁治水的十二龙神,春夏行事到秋天却毫无功效。

半年不雨人作恶,禾苖枯槁井泉涸。

半年不下雨百姓愁苦难耐,禾苗枯槁井泉干涸。

使君勤政首劝农,忧国如家愿年丰。

使君勤于政事首先劝勉农桑,忧国如家祈愿丰年。

斋居意祷天已通,四山升云野返风。

斋戒居住诚心祈祷上天已通,四山升起云气野外回转和风。

雨脚如麻未断绝,檐溜连宵声不歇。

雨脚如麻线般不断绝,屋檐滴水连宵声响不停。

竞报兼并发仓廪,千里欢呼舞童耋。

竞相报告兼行打开仓廪,千里欢呼老幼都欢舞。

上帝犹怒𠡠雨师,群龙鞭后不敢迟。

上帝尚且发怒敕令雨师,群龙受鞭策之后不敢迟缓。

帝力于民民岂知,始我公田毕及私。

帝王的力量百姓哪里知道,先灌溉公田然后才及于私田。

槁苖复起井泉涌,更闻击鼓歌鱼梦。

枯槁的禾苗重新挺起井泉涌流,更听到击鼓歌颂鱼梦的吉兆。

庙堂行拜富民侯,归作商家霖雨用。

朝廷将拜封富民侯,归来作为商家霖雨般的大用。

赏析

题解
此诗贺雨,以旱后得雨的喜悦为主题,兼及善政之效。诗从太岁治水十二龙、春夏用事秋罔功、半年不雨人作恶、禾苗枯槁井泉涸写旱灾的严重。中段以使君勤政首劝农、忧国如家愿年丰、斋居意祷天已通、四山升云野返风写使君的祈祷与天降甘霖。后段以雨脚如麻未断绝、檐溜连宵声不歇、竞报兼并发仓廪、千里欢呼舞童耋写雨后的欢欣,又以上帝犹怒敕雨师、群龙鞭后不敢迟、帝力于民民岂知、始我公田毕及私、槁苗复起井泉涌、更闻击鼓歌鱼梦写雨后复苏的景象。末以庙堂行拜富民侯、归作商家霖雨用表达对使君的赞美与期许。

逐句解读
「太歳治水十二龙,春夏用事秋罔功」太岁治水十二龙,春夏用事到秋天却无功。

「半年不雨人作恶,禾苖枯槁井泉涸」半年不下雨人皆愁苦,禾苗枯槁井泉干涸。

「使君勤政首劝农,忧国如家愿年丰」使君勤政首先劝农,忧国如家祈愿年丰。

「斋居意祷天已通,四山升云野返风」斋居诚意祈祷上天已通,四山升云野外回风。

「雨脚如麻未断绝,檐溜连宵声不歇」雨脚如麻未断绝,檐溜连宵声响不歇。

「竞报兼并发仓廪,千里欢呼舞童耋」竞报兼并发仓廪,千里欢呼老人幼童都起舞。

「上帝犹怒𠡠雨师,群龙鞭后不敢迟」上帝犹怒敕令雨师,群龙受鞭之后不敢迟缓。

「帝力于民民岂知,始我公田毕及私」帝力于百姓百姓岂知,先我公田然后及私。

「槁苖复起井泉涌,更闻击鼓歌鱼梦」枯槁禾苗复起井泉涌出,更听到击鼓歌鱼梦之瑞。

「庙堂行拜富民侯,归作商家霖雨用」庙堂将拜富民侯,归来作商家的霖雨之用。

相关诗词