和赏卿席上之韵

宋 · 李处权

译文

翠竹丹枫共一村,诗家得句转清新。

翠竹红枫共处一个村庄,诗人得到佳句愈发清新。

已怜楚地梅知腊,更想隋河柳欲春。

已经怜爱楚地梅花知道腊月到来,更想象隋河之畔杨柳即将迎来春天。

须信成名皆志士,故应行乐属吾人。

必须相信成名之人都是有志之士,所以行乐之事自然属于我们。

请君淬砺斑斑刃,始验儒冠不误身。

请你淬炼磨砺那斑斑利刃,才验证了读书人并不误身。

赏析

题解
此诗和赏卿席上之韵,以席上勉励为主题。诗从翠竹丹枫共一村、诗家得句转清新写起,以翠竹丹枫共处一村、诗人得句转为清新开篇。中段以已怜楚地梅知腊、更想隋河柳欲春写已怜楚地梅花知腊、更想隋河柳枝欲春。后段以须信成名皆志士、故应行乐属吾人写须信成名皆是志士、故应行乐属于吾人。末以请君淬砺斑斑刃、始验儒冠不误身以淬砺斑斑之刃与儒冠不误身收束——请淬砺你斑斑之刃、方才验证儒冠不误此身,勉励友人磨砺才华以建功立业。

逐句解读
「翠竹丹枫共一村,诗家得句转清新」翠竹丹枫共一村,诗家得句转清新。

「已怜楚地梅知腊,更想隋河柳欲春」已怜楚地梅知腊,更想隋河柳欲春。

「须信成名皆志士,故应行乐属吾人」须信成名皆是志士,故应行乐属于吾人。

「请君淬砺斑斑刃,始验儒冠不误身」请君淬砺斑斑之刃,始验儒冠不误身。

相关诗词