和如祖弟二首 其二

宋 · 李处权

译文

绿树黄鹂阴复晴,春风何处不堪行。

绿树间黄鹂鸣啉阴晴交替,春风所到之处哪里不能行走。

野烟着草绵绵色,江日浮花灔灔明。

野外烟霭落在草上呈现绵绵不绝之色,江上日光照浮花泛起滟滟的明光。

故国音书添梦想,异乡节物减心情。

故国的音信更增添了梦中的思量,异乡的节令风物却减少了赏玩的心情。

逢人尽说兵戈事,始觉如今去就轻。

逢人都在谈论兵戈战乱之事,才觉得如今去留进退已不足轻重。

赏析

题解
此诗和如祖弟二首其二,以异乡春景与忧国之情为主题。诗从绿树黄鹂阴复晴、春风何处不堪行写起,以绿树黄鹂阴晴交替、春风何处不能出行开篇,写春日行旅之景。中段以野烟着草绵绵色、江日浮花滟滟明写野烟着草呈绵绵之色、江日浮花现滟滟之明。后段以故国音书添梦想、异乡节物减心情写故国音书增添了梦想、异乡节物减少了心情。末以逢人尽说兵戈事、始觉如今去就轻写逢人尽说兵戈之事、始觉如今去留已轻,以乱世之忧收束。

逐句解读
「绿树黄鹂阴复晴,春风何处不堪行」绿树黄鹂阴复晴,春风何处不堪行。

「野烟着草绵绵色,江日浮花灔灔明」野烟着草绵绵之色,江日浮花滟滟之明。

「故国音书添梦想,异乡节物减心情」故国音书添梦想,异乡节物减心情。

「逢人尽说兵戈事,始觉如今去就轻」逢人尽说兵戈之事,始觉如今去就轻。

相关诗词