和刘逸老题罗汉壁间韵

宋 · 李处权

译文

僧房元寂寂,客意遂陶陶。

僧房原本寂静无声,客人的心情却变得陶陶然快乐。

诗笔翻云锦,茶瓯卷露涛。

诗笔挥洒如同翻转云锦,茶杯中茶汤翻卷如露珠波涛。

鸦归寒日下,雪尽远峰高。

寒鸦归巢在落日之下,积雪消尽远山显得更高。

尚喜王乔近,吹笙坐碧桃。

还好有王子乔那样的仙人就在近旁,吹着笙坐在碧桃树下。

赏析

题解
此诗和刘逸老题罗汉壁间韵,以僧房中的闲适为主题。诗从僧房元寂寂、客意遂陶陶写起,以僧房之寂与客意之乐并置。中段以诗笔翻云锦、茶瓯卷露涛写诗如云锦翻飞、茶如露涛卷涌。后段以鸦归寒日下、雪尽远峰高写日落鸦归、雪消峰高的清寂景象。末以尚喜王乔近、吹笙坐碧桃以王子乔吹笙跨鹤之典收束,表达对仙道生活的向往。

逐句解读
「僧房元寂寂,客意遂陶陶」僧房本来寂静,客意于是陶陶然。

「诗笔翻云锦,茶瓯卷露涛」诗笔翻动云锦,茶瓯卷起露涛。

「鸦归寒日下,雪尽远峰高」寒鸦在寒日下归巢,雪消尽远峰显高。

「尚喜王乔近,吹笙坐碧桃」尚喜王子乔在近,吹笙坐于碧桃之上。

相关诗词