和怀英雪诗 其一

宋 · 李处权

译文

路迷应有误随车,望眼楼高莫可涯。

道路迷蒙应当是误随了车辙,极目远望高楼耸立无边无际。

鹤驾鹭涛来浩渺,瑶林琼树出交加。

如仙鹤驾临鹭鸟翻涌的波涛从浩渺中而来,瑶林琼树在交错中显现。

广寒玉兔翻羞缩,上蔡苍鹰正怒拏。

广寒宫中的玉兔反而羞怯退缩,上蔡的苍鹰正在怒目擒拿。

得句幽人方起舞,夜寒明月在梨花。

觅得佳句的隐士方才起舞,夜寒之中明月照在梨花之上。

赏析

题解
此诗和怀英雪诗其一,以咏雪为主题。诗从路迷应有误随车、望眼楼高莫可涯写起,以路途迷失应是有误随车、望眼楼高不可穷涯开篇。中段以鹤驾鹭涛来浩渺、瑶林琼树出交加写鹤驾鹭涛从浩渺中而来、瑶林琼树在交加中而出——以瑶林琼树写雪景之壮美。后段以广寒玉兔翻羞缩、上蔡苍鹰正怒拿写广寒宫中玉兔反而羞缩、上蔡苍鹰正怒而拿攫——以月宫玉兔与猎鹰对比写雪之气势。末以得句幽人方起舞、夜寒明月在梨花写得句之后幽人方才起舞、夜寒之中明月在梨花之上。

逐句解读
「路迷应有误随车,望眼楼高莫可涯」路迷应有误随车,望眼楼高莫可涯。

「鹤驾鹭涛来浩渺,瑶林琼树出交加」鹤驾鹭涛来浩渺,瑶林琼树出交加。

「广寒玉兔翻羞缩,上蔡苍鹰正怒拏」广寒玉兔翻羞缩,上蔡苍鹰正怒拿。

「得句幽人方起舞,夜寒明月在梨花」得句幽人方起舞,夜寒明月在梨花。

相关诗词