和怀英雪诗 其二

宋 · 李处权

译文

纵赏钩帘面远山

尽情赏雪卷起帘子面对远山

蟹螯谁复问尖团

吃蟹螯时谁还在乎螃蟹是尖脐还是团脐

飞花空自嫌春晚

飞雪如花白白地嫌弃春天来得太迟

折竹应当念岁寒

竹被雪压折,应当想到岁寒中的坚贞

句法一如冰柱险

诗的句法如同冰柱一般险峻

书斋坐怪玉壶寛

坐在书斋中怪玉壶太过宽大

固知柳絮因风起

本就知道柳絮因风而起

何事青天亦受漫

为何青天也被大雪弥漫笼罩

赏析

题解
此诗和怀英雪诗其二,以和咏雪诗为主题。诗从纵赏钩帘面远山、蟹螯谁复问尖团写起,以纵情赏雪钩起帘幕面对远山、蟹螯谁再去问尖与圆开篇——以赏雪吃蟹写闲适之趣。中段以飞花空自嫌春晚、折竹应当念岁寒写飞花空自嫌弃春晚、折竹应当念及岁寒。后段以句法一如冰柱险、书斋坐怪玉壶宽写句法一如冰柱般险峻、书斋中坐着怪玉壶太宽。末以固知柳絮因风起、何事青天亦受漫以谢道韫柳絮因风之典收束——固知柳絮因风而起、为何青天也要受到这漫天大雪的欺漫。

逐句解读
「纵赏钩帘面远山,蟹螯谁复问尖团」纵赏钩帘面远山,蟹螯谁复问尖团。

「飞花空自嫌春晚,折竹应当念岁寒」飞花空自嫌春晚,折竹应当念岁寒。

「句法一如冰柱险,书斋坐怪玉壶寛」句法一如冰柱险,书斋坐怪玉壶宽。

「固知柳絮因风起,何事青天亦受漫」固知柳絮因风起,何事青天亦受漫。

相关诗词