和表臣遗诗招归仙隠

宋 · 李处权

译文

客里栖栖叹食艰,桃源也复念人间。

客居他乡四处漂泊感叹谋食艰难,身在桃源也还是挂念人间世事。

九重鹓鹭思金屋,万里烟尘痛玉闗。

朝廷之上百官思慕金屋藏贤,万里烟尘让人痛心玉门关的安危。

节物可怜梅竞出,浪萍长羡鸟知还。

应节的景物中惹人怜爱的是梅花竞相绽放,如浪中浮萍长久羡慕鸟儿知道归去。

明朝跋马归仙隠,健笔清樽尽傲闲。

明天一早策马回归仙隐之所,健笔书写清酒倾杯尽享傲然闲适。

赏析

题解
此诗和表臣遗诗招归仙隐,以归隐之思为主题。诗从客里栖栖叹食艰、桃源也复念人间写起,以客中栖栖不安叹息饮食艰难、桃源之中也复思念人间开篇。中段以九重鹓鹭思金屋、万里烟尘痛玉关写九重朝廷鹓鹭之臣思念金屋、万里烟尘痛心玉关——以朝堂与边关对写忧国之情。后段以节物可怜梅竞出、浪萍长羡鸟知还写节物可怜梅花竞相开放、浪萍长羡飞鸟知还。末以明朝跋马归仙隐、健笔清樽尽傲闲写明朝策马归去仙隐之处、健笔清樽尽可傲然闲适。

逐句解读
「客里栖栖叹食艰,桃源也复念人间」客里栖栖叹食艰,桃源也复念人间。

「九重鹓鹭思金屋,万里烟尘痛玉闗」九重鹓鹭思金屋,万里烟尘痛玉关。

「节物可怜梅竞出,浪萍长羡鸟知还」节物可怜梅竞出,浪萍长羡鸟知还。

「明朝跋马归仙隠,健笔清樽尽傲闲」明朝跋马归仙隐,健笔清樽尽傲闲。

相关诗词