好事近

宋 · 李处全

译文

香雪弄春妍,柳外黄昏池阁。

如雪的梅花在春日里展现娇妍,柳树外的黄昏时分映照着池边楼阁。

要看月华相映,卷东风帘幕。

要看月光与梅花相互辉映,卷起被东风吹拂的帘幕。

更倾壶酒伴芳姿,名字胜桑落。

再倾壶倒酒来陪伴梅花的芳姿,这酒名比桑落酒更为美好。

直与岭梅兄弟,是醍醐酥酪。

简直可以和大庾岭的梅花称兄道弟,如同醍醐酥酪一般醇美。

赏析

题解
此词咏美酒,以香雪春妍的意象起兴,将美酒与梅花相比,写酒的色香味之美。好事近一调宜写清新之境,此词将酒写得色如梅、味胜酥,构思精巧。

逐句解读
「香雪弄春妍,柳外黄昏池阁。」——如香雪般的酒花在春日里分外妍美,柳树外黄昏时分的池边楼阁。

「要看月华相映,卷东风帘幕。」——要看月华与酒光交相辉映,卷起东风吹动的帘幕。

「更倾壶酒伴芳姿,名字胜桑落。」——更倾壶中的美酒来伴花之美姿,酒名胜过桑落美酒。

「直与岭梅兄弟,是醍醐酥酪。」——简直与岭南的梅花称兄道弟,是醍醐酥酪般的美味。

艺术手法
以「香雪」喻酒花,以「弄春妍」写酒之色,以「月华相映」写酒之光,视觉描写层层递进。

「胜桑落」以名酒衬托此酒之美,「与岭梅兄弟」将酒与梅花并论,以花喻酒,新颖别致。

「醍醐酥酪」以佛家与美食之喻写酒的极致美味,将味觉体验推向顶点。

总体评价
此词以清新之笔咏美酒,从色、光、名、味四个角度写酒之美,比喻精巧,层次分明。将酒与梅花并称,格调高雅,不同于一般咏酒词的俗套。

相关诗词