寒食日同赏卿步江头

宋 · 李处权

译文

树含新绿花事稀,友生要我宁重违。

树木含着新绿而花事已稀少,友人邀我出游怎好再次推辞。

信脚一百五日出,扪心四十九年非。

信步出门正是一百五日寒食节,扪心自问四十九年来诸多不是。

饧粥盘空家立壁,松楸地远涕沾衣。

饧粥盘已空家中四壁萧然,祖坟松楸之地遥远涕泪沾湿了衣裳。

弟兄不见音书绝,植杖临流赋式微。

弟兄不能相见音书断绝,拄杖面对流水吟诵式微之诗。

赏析

题解
此诗寒食日同赏卿步江头,以寒食节江头散步为主题。诗从树含新绿花事稀、友生要我宁重违写起,以树含新绿而花事已稀、友人要我去散步怎好违背开篇。中段以信脚一百五日出、扪心四十九年非以一百五日寒食与四十九年非之典,写信脚走出正是一百五日寒食、扪心自问四十九年之非。后段以饧粥盘空家立壁、松楸地远涕沾衣写饧粥盘已空家徒立壁、松楸之地遥远涕泪沾衣。末以弟兄不见音书绝、植杖临流赋式微以式微之典收束——弟兄不见音书断绝、植杖临流吟赋式微之歌。

逐句解读
「树含新绿花事稀,友生要我宁重违」树含新绿花事稀,友生要我宁重违。

「信脚一百五日出,扪心四十九年非」信脚一百五日出,扪心四十九年非。

「饧粥盘空家立壁,松楸地远涕沾衣」饧粥盘空家立壁,松楸地远涕沾衣。

「弟兄不见音书绝,植杖临流赋式微」弟兄不见音书绝,植杖临流赋式微。

相关诗词