过德孺池上二首 其二

宋 · 李处权

译文

谁堪秋热与春寒,北客南州有底懽。

谁能忍受秋天的闷热和春天的寒冷,北方来的客人在南方有何欢乐。

酒熟但招吾辈饮,诗成莫与俗人看。

酒酿好了只招我们这些人来饮,诗写成了不要给俗人看。

眼明白鸟清溪上,心折黄鹂碧树端。

眼睛看到白鸟飞翔在清溪之上,心被黄鹂的鸣叫折服在碧树枝头。

口诵离骚手遮日,梦魂不敢到长安。

口中诵读离骚手遮烈日,梦魂都不敢回到长安。

赏析

题解
此诗过德孺池上二首其二,以南州客居之愁与归隐之思为主题。诗从谁堪秋热与春寒、北客南州有底欢写起,以谁堪秋热与春寒交替、北客在南州有何欢愉开篇。中段以酒熟但招吾辈饮、诗成莫与俗人看写酒熟只招吾辈来饮、诗成莫给俗人看,表现孤高自赏。后段以眼明白鸟清溪上、心折黄鹂碧树端写眼见白鸟在清溪之上、心折于黄鹂在碧树之端。末以口诵离骚手遮日、梦魂不敢到长安写口诵离骚手遮日、梦魂不敢到长安,以屈原之典与不敢梦长安表达忧国与无奈。

逐句解读
「谁堪秋热与春寒,北客南州有底懽」谁堪秋热与春寒,北客在南州有何欢愉。

「酒熟但招吾辈饮,诗成莫与俗人看」酒熟只招吾辈饮,诗成莫给俗人看。

「眼明白鸟清溪上,心折黄鹂碧树端」眼明白鸟在清溪上,心折黄鹂在碧树端。

「口诵离骚手遮日,梦魂不敢到长安」口诵离骚手遮日,梦魂不敢到长安。

相关诗词