观渔

宋 · 李处权

译文

老渔取鱼倍知津,设网提纲疑有神。

老渔人捕鱼加倍熟悉水路渡口,设网提纲疑有神灵相助。

船头兀坐如鸱蹲,忽然一举千百鳞。

船头端坐如鸱鸟蹲踞守候,忽然一举网便捞起千百条鱼。

涎沫盈筥趋早市,掌握铜腥俱是利。

鱼涎满筐赶赴早市去卖,手中铜钱沾着鱼腥都是利润。

陂湖漠漠水连天,尽欲留为子孙计。

陂湖广阔水面连天,都想留作子孙后代的产业。

书生白首困嚅嗫,世乱身危舟一叶。

书生白发困于欲言又止,世道纷乱身世危殆如一叶扁舟。

君不见孟尝门下客三千,此日冯驩正弹铗。

你不见孟尝君门下食客三千人,此日冯驩正在弹剑作歌。

赏析

题解
此诗观渔,以渔人捕鱼与书生困顿的对比为主题。诗从老渔取鱼倍知津、设网提纲疑有神写起,以船头兀坐如鸱蹲、忽然一举千百鳞写老渔的娴熟。中段以涎沫盈筥趋早市、掌握铜腥俱是利、陂湖漠漠水连天、尽欲留为子孙计写渔人的勤利与远虑。后段以书生白首困嚅嗫、世乱身危舟一叶转写自身的困顿,末以君不见孟尝门下客三千、此日冯驩正弹铗以冯驩弹铗之典收束,表达怀才不遇的愤懑。全诗以渔人之利与书生之穷的鲜明对比,寄寓了深沉的身世之感。

逐句解读
「老渔取鱼倍知津,设网提纲疑有神」老渔人取鱼加倍知道渡口,设网提纲疑有神助。

「船头兀坐如鸱蹲,忽然一举千百鳞」船头端坐如鸱鸟蹲踞,忽然一举网得千百鱼鳞。

「涎沫盈筥趋早市,掌握铜腥俱是利」鱼涎满筐赶赴早市,手中铜钱腥味都是利。

「陂湖漠漠水连天,尽欲留为子孙计」陂湖漠漠水连天,都想留下作为子孙之计。

「书生白首困嚅嗫,世乱身危舟一叶」书生白首困于嚅嗫,世乱身危如一叶扁舟。

「君不见孟尝门下客三千,此日冯驩正弹铗」你不见孟尝门下食客三千,此日冯驩正在弹铗。

相关诗词