观潮二首 其一

宋 · 李处权

译文

雪屋银山满上头,年年伟观近中秋。

如雪的屋脊银白的山峰堆满潮头,年年壮观的潮景临近中秋时节。

只言沧海无廽浪,岂信长江有逆流。

只说大海不会有回涌的浪潮,怎肯相信长江竟有逆流而上。

一一樯帆如过鸟,时时烟雨要沉牛。

一只只船上的桅杆和风帆如同飞鸟掠过,时时烟雨中仿佛要将犀牛沉入江中镇潮。

青衫白鬓功名晚,何日翩然范蠡舟。

身着青衫白发苍苍功名来得太晚,何日才能像范蠡那样翩然驾舟远去。

赏析

题解
此诗观潮二首其一,以观钱塘江潮为主题。诗从雪屋银山满上头、年年伟观近中秋写起,以雪屋银山般的潮头涌上、年年壮伟奇观近在中秋开篇。中段以只言沧海无回浪、岂信长江有逆流以沧海无回浪与长江有逆流的对比,写潮水逆流而上的奇观。后段以一一樯帆如过鸟、时时烟雨要沉牛写一桅桅帆船如同飞鸟掠过、时时烟雨之中似要沉牛祭潮。末以青衫白鬓功名晚、何日翩然范蠡舟写青衫白鬓功名已晚、何日能乘范蠡之舟翩然归去,以功名迟暮与归隐之思收束。

逐句解读
「雪屋银山满上头,年年伟观近中秋」雪屋银山般的潮头涌上,年年伟观近中秋。

「只言沧海无廽浪,岂信长江有逆流」只说沧海无回浪,岂信长江有逆流。

「一一樯帆如过鸟,时时烟雨要沉牛」一桅桅帆船如过鸟,时时烟雨要沉牛。

「青衫白鬓功名晚,何日翩然范蠡舟」青衫白鬓功名晚,何日翩然范蠡舟。

相关诗词