观潮二首 其二

宋 · 李处权

译文

海舶忽惊风打头,观澜又破一年秋。

海上船只忽然被迎头风惊吓,观潮又过了一年秋天。

若为尽作杯中物,安得飞来枕下流。

如果能把潮水都化为杯中之酒,怎能不让它飞流到枕边来?

岂计双凫兼乘雁,谁分去马与来牛。

哪里还计较双凫与乘雁的得失,谁能分清离去之马与前来之牛。

君王大业追神禹,前日黄龙已负舟。

君王的宏伟事业追比大禹治水,前日黄龙已背负着舟船而来。

赏析

题解
此诗观潮二首其二,以观潮感慨为主题。诗从海舶忽惊风打头、观澜又破一年秋写起,以海上船舶忽然惊觉风打船头、观潮又破了一年秋光开篇。中段以若为尽作杯中物、安得飞来枕下流写若能尽化作杯中之物、怎能飞来成为枕下之流——化潮为酒的奇想。后段以岂计双凫兼乘雁、谁分去马与来牛以双凫乘雁与去马来牛的典故,写岂计较双凫兼乘雁、谁分辨去马与来牛——世事纷乱难辨。末以君王大业追神禹、前日黄龙已负舟以君王大业追神禹之功与前日黄龙已负舟之典收束,以大禹治水与黄龙负舟写国运之忧。

逐句解读
「海舶忽惊风打头,观澜又破一年秋」海舶忽惊风打头,观澜又破一年秋。

「若为尽作杯中物,安得飞来枕下流」若能尽作杯中物,怎能飞来枕下流。

「岂计双凫兼乘雁,谁分去马与来牛」岂计双凫兼乘雁,谁分去马与来牛。

「君王大业追神禹,前日黄龙已负舟」君王大业追神禹,前日黄龙已负舟。

相关诗词