赋郭令南轩梅

宋 · 李处权

译文

世乱何堪岁月摧,高斋始见数枝梅。

世道纷乱怎堪岁月不断摧残,高斋之中才见到数枝梅花绽放。

想他疏影横溪过,撩我清香入坐来。

想象它疏朗的影子横过溪流,撩拨着清香飘入我坐处来。

老眼相看浑几许,幽人独折未多开。

老眼看去总共也不过几朵,幽居之人独自折取尚未大开。

情钟正属吾曹事,湔祓风霜破百杯。

情之所钟正是我辈该做的事,洗去风霜之气痛饮百杯不醉。

赏析

题解
此诗赋郭令南轩梅,以咏南轩梅花为主题。诗从世乱何堪岁月摧、高斋始见数枝梅写起,以世乱何堪岁月摧折、高斋之中才见到数枝梅花开篇。中段以想他疏影横溪过、撩我清香入坐来写想那疏影横过溪流、撩拨清香飘入坐中。后段以老眼相看浑几许、幽人独折未多开写老眼相看究有几许、幽人独折尚未多开。末以情钟正属吾曹事、湔祓风霜破百杯写情之所钟正属吾曹之事、湔洗风霜痛饮百杯。

逐句解读
「世乱何堪岁月摧,高斋始见数枝梅」世乱何堪岁月摧,高斋始见数枝梅。

「想他疏影横溪过,撩我清香入坐来」想他疏影横溪过,撩我清香入坐来。

「老眼相看浑几许,幽人独折未多开」老眼相看浑几许,幽人独折未多开。

「情钟正属吾曹事,湔祓风霜破百杯」情钟正属吾曹事,湔祓风霜破百杯。

相关诗词