赴端礼之招道中偶成

宋 · 李处权

译文

月离于毕俾滂沱,兆及丰年喜欲歌。

月亮离开毕星预示大雨滂沱,这是丰收之年的征兆高兴得想要唱歌。

任有泥涂甘曵尾,更无波浪敢凭河。

任凭有泥泞之路甘愿拖着尾巴前行,再没有风浪敢使人凭河涉水。

老来酒量难酬酢,闲里诗情好琢磨。

年老后酒量难以应对应酬,闲暇时诗情正好细细琢磨。

晏子方观久而敬,人间炙手又张罗。

晏子正是看中久处之后的敬重,人世间炙手可热的人又在张罗忙碌。

赏析

题解
此诗赴端礼之招道中偶成,以道中偶感为主题。诗从月离于毕俾滂沱、兆及丰年喜欲歌写起,以月离于毕星兆示大雨滂沱、预示丰年喜欲歌唱开篇——用诗经典故。中段以任有泥涂甘曳尾、更无波浪敢凭河写任凭有泥涂也甘于曳尾、更无波浪敢凭河而渡——以庄子龟曳尾涂中之典写安于困境。后段以老来酒量难酬酢、闲里诗情好琢磨写老来酒量难以酬酢应对、闲里诗情正好细细琢磨。末以晏子方观久而敬、人间炙手又张罗以晏子久而敬之之典与炙手可热之俗收束——晏子方观久而敬之、人间炙手可热之辈又在张罗。

逐句解读
「月离于毕俾滂沱,兆及丰年喜欲歌」月离于毕星兆滂沱,兆及丰年喜欲歌。

「任有泥涂甘曵尾,更无波浪敢凭河」任有泥涂甘曳尾,更无波浪敢凭河。

「老来酒量难酬酢,闲里诗情好琢磨」老来酒量难酬酢,闲里诗情好琢磨。

「晏子方观久而敬,人间炙手又张罗」晏子方观久而敬,人间炙手又张罗。

相关诗词