复次韵呈诸友

宋 · 李处权

译文

梅树飘香酒满杯,时危风景亦佳哉。

梅树飘散着芳香杯中斟满了酒,时局危急中这风景也算美好啊。

横笻有客挑钱去,重担谁家送米来。

拄着竹杖的客人挑着钱离去,是谁家挑着重担送米过来。

云色可怜谈次改,年华不奈鬓边催。

云的色彩可怜在谈笑之间就已变幻,年华无奈被鬓边的白发催逼。

萧郎及我亲书尺,珍赠霜纨费剪裁。

萧郎和我亲笔写信,珍贵地赠送素白绢帛花费了心思剪裁。

赏析

题解
此诗复次韵呈诸友,以乱世中的感怀为主题。诗从梅树飘香酒满杯、时危风景亦佳哉写起,以梅树飘香美酒满杯、时局危险风景也佳开篇——时危而景佳,苦中作乐。中段以横筇有客挑钱去、重担谁家送米来写拄杖有客挑着钱而去、重担谁家送米而来,写市井生活的艰难。后段以云色可怜谈次改、年华不奈鬓边催写云色可怜谈笑之间已变、年华无奈鬓边催人老去。末以萧郎及我亲书尺、珍赠霜纨费剪裁以萧郎亲笔书信与珍赠霜纨费心剪裁收束,表达友人珍贵情谊。

逐句解读
「梅树飘香酒满杯,时危风景亦佳哉」梅树飘香酒满杯,时危风景亦佳。

「横笻有客挑钱去,重担谁家送米来」拄杖有客挑钱而去,重担谁家送米而来。

「云色可怜谈次改,年华不奈鬓边催」云色可怜谈笑间已变,年华无奈鬓边催。

「萧郎及我亲书尺,珍赠霜纨费剪裁」萧郎及我亲笔书信,珍赠霜纨费剪裁。

相关诗词