奉怀养源士特似表

宋 · 李处权

译文

一坐闗山百念灰

一坐在这关山之中,百般念头都化为灰烬

德邻诗社许徘徊

在德邻诗社中得以徘徊留连

静看林鸟衔花去

静静地看着林间鸟儿衔着花飞去

寒觉溪风送雨来

寒冷中感到溪风送来了阵阵细雨

小阮有怀应种竹

小阮心中有情怀应当去种竹

步兵无事且传杯

步兵无事不妨暂且传递酒杯畅饮

东床坦腹真佳壻

东床坦腹的真是好女婿

俗客多慙数月陪

俗客我惭愧数月来相陪左右

赏析

题解
此诗奉怀养源士特似表,以怀念友人为主题。诗从一坐关山百念灰、德邻诗社许徘徊写起,以一坐关山百念俱灰、德邻诗社许我徘徊开篇。中段以静看林鸟衔花去、寒觉溪风送雨来写静看林鸟衔花飞去、寒觉溪风送雨而来,以自然景象映衬内心。后段以小阮有怀应种竹、步兵无事且传杯以阮籍步兵之典写小阮有怀应当种竹、步兵无事姑且传杯。末以东床坦腹真佳壻、俗客多惭数月陪以东床坦腹之典收束——东床坦腹真是佳壻、俗客多惭数月陪从。

逐句解读
「一坐闗山百念灰,德邻诗社许徘徊」一坐关山百念灰,德邻诗社许徘徊。

「静看林鸟衔花去,寒觉溪风送雨来」静看林鸟衔花去,寒觉溪风送雨来。

「小阮有怀应种竹,步兵无事且传杯」小阮有怀应种竹,步兵无事且传杯。

「东床坦腹真佳壻,俗客多慙数月陪」东床坦腹真佳壻,俗客多惭数月陪。

相关诗词