放步登游回谢表臣遗酒

宋 · 李处权

译文

毎爱前山似画图,兴来萧散岂能无。

每每喜爱前面的山如同画图一般,兴致来时萧散出游岂能没有。

幽人着屐全忘懒,野老闗门不可呼。

幽居之人穿上木屐出游完全忘了慵懒,村野老翁关上院门就无法呼唤了。

夕照晖晖明远水,春风莽莽着平芜。

夕阳余晖晖晖照亮远处水面,春风莽莽吹拂铺上平坦的荒原。

晴来已喜儿能赋,软脚仍烦送一壶。

天晴了已喜儿子能作诗赋文,脚力疲软还要烦劳你送来一壶酒。

赏析

题解
此诗放步登游回谢表臣遗酒,以登游归来答谢赠酒为主题。诗从每爱前山似画图、兴来萧散岂能无写起,以每爱前山如同画图、兴致来时萧散之游岂能没有开篇。中段以幽人着屐全忘懒、野老关门不可呼写幽人着屐完全忘了慵懒、野老关门不可呼唤——以幽人与野老对比写山居的不同状态。后段以夕照晖晖明远水、春风莽莽着平芜写夕照晖晖照亮远处水面、春风莽莽铺满平坦荒野。末以晴来已喜儿能赋、软脚仍烦送一壶写晴天已喜儿子能作赋、脚软仍烦送来一壶酒,以家趣与友情的温馨收束。

逐句解读
「毎爱前山似画图,兴来萧散岂能无」每爱前山如画图,兴来萧散岂能无。

「幽人着屐全忘懒,野老闗门不可呼」幽人着屐全忘懒,野老关门不可呼。

「夕照晖晖明远水,春风莽莽着平芜」夕照晖晖明远水,春风莽莽着平芜。

「晴来已喜儿能赋,软脚仍烦送一壶」晴来已喜儿能赋,软脚仍烦送一壶。

相关诗词