东亭

宋 · 李处权

译文

檐屋排空阔

檐下远望天空开阔无垠

薫风眺晚晴

暖风中眺望傍晚晴空

闲云连树碧

闲云与碧树相连

白鸟破烟明

白鸟穿过烟雾分外明亮

世乱思君子

世道纷乱时思念君子

身危仗友生

身处危难时倚仗友人

秪应今夜月

只有今夜的明月

解识故乡情

能懂得我对故乡的深情

赏析

题解
此诗东亭,以亭上晚眺为主题。诗从檐屋排空阔、薫风眺晚晴写起,以檐屋高耸开阔、南风眺望晚晴开篇。中段以闲云连树碧、白鸟破烟明写云碧鸟明的清朗画面。后段以世乱思君子、身危仗友生写乱世中对君子的思念与危难中对友人的依靠。末以秪应今夜月、解识故乡情以月识乡情收束——只有今夜的明月,能理解我的故乡之情。全诗由景入情,以思君念友与怀乡交织。

逐句解读
「檐屋排空阔,薫风眺晚晴」檐屋排列空旷开阔,薫风之中眺望晚晴。

「闲云连树碧,白鸟破烟明」闲云连树碧绿,白鸟破烟明亮。

「世乱思君子,身危仗友生」世乱思念君子,身危依靠友人。

「秪应今夜月,解识故乡情」只有今夜的月,能理解故乡之情。

相关诗词