吊彦深

宋 · 李处权

译文

已秀不成实,长怀事可吁。

花已开秀却未能结出果实,此事故长久令人嗟叹。

宁论日下鹤,遽失掌中珠。

不必再论日下闲逸之鹤,遽然失去了掌上的明珠。

扰扰遭斯厄,冥冥丧厥躯。

纷扰之中遭遇了这样的厄运,冥冥之中丧失了生命。

高堂亲白髪,泪眼尚青枯。

高堂之上白发双亲犹在,泪眼已经哭得干枯。

赏析

题解
此诗吊彦深,以悼念早逝之人为主题。诗从已秀不成实、长怀事可吁写起,以花已秀却不结实比喻英才早逝,令人长叹。中段以宁论日下鹤、遽失掌中珠——不必论日下之鹤(闲逸之人),遽然失去了掌中明珠。后段以扰扰遭斯厄、冥冥丧厥躯写纷扰之中遭遇此厄运、冥冥之中丧失了身躯。末以高堂亲白发、泪眼尚青枯以白发双亲的泪水收束,以高堂之上的悲痛写丧子之痛的深重。

逐句解读
「已秀不成实,长怀事可吁」花已秀却不结实,长怀此事令人嗟叹。

「宁论日下鹤,遽失掌中珠」不必论日下之鹤,遽然失去掌中明珠。

「扰扰遭斯厄,冥冥丧厥躯」纷扰之中遭遇此厄运,冥冥之中丧失身躯。

「高堂亲白髪,泪眼尚青枯」高堂之上白发双亲,泪眼尚且青枯。

相关诗词