道中口占呈翁养源

宋 · 李处权

译文

山行密雨来纷纷,过午人家犹掩门。

山行途中密雨纷纷飘来,过了正午人家仍然关着门。

水寒鸥鸟亦亡頼,烟湿梅花如欲言。

水寒凉鸥鸟也无赖地飞走,烟雾湿润中的梅花如同要开口说话。

顿忘客子怀抱恶,可喜丈人颜色温。

顿时忘却了客居之人内心的愁苦,可喜丈人和颜悦色温润可亲。

而今何计百年事,乞与清诗当绿樽。

如今如何筹谋百年身后之事,只求以清新诗作当作绿樽美酒。

赏析

题解
此诗道中口占呈翁养源,以道中所见与呈翁养源为主题。诗从山行密雨来纷纷、过午人家犹掩门写起,以山行之中密雨纷纷而来、过了午时人家仍然掩门开篇。中段以水寒鸥鸟亦亡赖、烟湿梅花如欲言写水寒鸥鸟也无赖飞去、烟湿梅花如同要说话——拟人手法写梅花含情。后段以顿忘客子怀抱恶、可喜丈人颜色温写顿时忘记了客子的恶劣心怀、可喜丈人颜色温和。末以而今何计百年事、乞与清诗当绿樽写而今如何筹计百年之事、乞与清诗当作绿樽之酒,以诗代酒收束。

逐句解读
「山行密雨来纷纷,过午人家犹掩门」山行密雨纷纷而来,过午人家犹掩门。

「水寒鸥鸟亦亡頼,烟湿梅花如欲言」水寒鸥鸟亦无赖,烟湿梅花如欲言。

「顿忘客子怀抱恶,可喜丈人颜色温」顿忘客子怀抱恶劣,可喜丈人颜色温和。

「而今何计百年事,乞与清诗当绿樽」而今何计百年之事,乞与清诗当绿樽。

相关诗词