道夫惠诗为和五首 其一

宋 · 李处权

译文

饭已抄云子,杯仍致曲生。

饭已吃完如云子般的白米饭,杯中又送来曲生美酒。

青梅方弄色,黄鸟已无声。

青梅正在展现翠绿色泽,黄鸟的歌声却已悄然消失。

世态穷尤见,吾心老更明。

世态炎凉在穷困时尤其看得清楚,我的心志在老来更加明朗。

从来文字饮,意不在倾城。

从来文人以诗文佐酒的雅集,意不在倾城的美色。

赏析

题解
此为道夫惠诗为和五首其一,以文字饮为主题。诗从饭已抄云子、杯仍致曲生写起,以云子(米饭)和曲生(酒)铺写饮食之乐。中段以青梅方弄色、黄鸟已无声写初夏时节。后段以世态穷尤见、吾心老更明写穷困中识世态、年老后心志更明,末以从来文字饮、意不在倾城点明文字饮的高雅趣向,与世俗之饮判然不同。

逐句解读
「饭已抄云子,杯仍致曲生」饭已吃完云子般的白米,杯中又送来曲生(酒)。

「青梅方弄色,黄鸟已无声」青梅正在弄色,黄鸟已经无声。

「世态穷尤见,吾心老更明」世态在穷困时尤能看清,我心在老来更加明亮。

「从来文字饮,意不在倾城」从来文字之饮,意不在倾城之色。

相关诗词