道夫惠诗为和五首 其五

宋 · 李处权

译文

水陆劳千里,诗书误半生。

水路陆路奔波劳苦千里,诗书之学耽误了半生光阴。

山开南国翠,鸟已故园声。

山峦展现南国的苍翠,鸟鸣已是故园的声音。

会是豺狼静,方瞻日月明。

等到豺狼般的寇盗平息,才能仰望日月重放光明。

牵羊今古恨,洒血望占城。

牵羊投降是古今共同的遗恨,洒血远望占城的方向。

赏析

题解
此为道夫惠诗为和五首其五,以乱离与期盼太平为主题。诗从水陆劳千里、诗书误半生写起,以奔波千里之苦与诗书误身之叹开篇。中段以山开南国翠、鸟已故园声以南国山色和故园鸟声写思乡之情。后段以会是豺狼静、方瞻日月明写对太平的期盼,末以牵羊今古恨、洒血望占城以牵羊之降和洒血之恨写亡国之痛与收复之望。全诗由个人之苦到家国之恨,情调沉郁。

逐句解读
「水陆劳千里,诗书误半生」水陆劳顿千里,诗书耽误半生。

「山开南国翠,鸟已故园声」山开南国的翠色,鸟鸣已是故园之声。

「会是豺狼静,方瞻日月明」定会是豺狼安静之时,方才瞻望日月之明。

「牵羊今古恨,洒血望占城」牵羊投降是古今之恨,洒血远望占城。

相关诗词