澹轩

宋 · 李处权

译文

野鹤元同性,晴山正满门。

野鹤本有相同的淡泊本性,晴朗的山色正对满门。

那知有城市,初不异丘樊。

哪里知道有城市存在,与居住丘樊山野本无差异。

水静嫌风挠,花开畏蝶喧。

水面平静时嫌风吹扰,花朵开放时怕蝶喧闹。

应当如是观,客至亦忘言。

应当如此观照万事万物,客人来了也相忘于无言之中。

赏析

题解
此诗澹轩,以居室的淡泊宁静为主题。诗从野鹤元同性、晴山正满门写起,以野鹤之性与晴山入门写隐居之趣。中段以那知有城市、初不异丘樊写身在市井而心无异丘樊——不知有城市的存在,与居住山野本无差别。后段以水静嫌风挠、花开畏蝶喧写对宁静的珍视——水静时嫌风吹扰,花开时怕蝶喧闹。末以应当如是观、客至亦忘言以佛理收束——应当这样观照,客来也不必多言。全诗以淡泊为旨,充满禅意。

逐句解读
「野鹤元同性,晴山正满门」野鹤本有相同的本性,晴山正对满门。

「那知有城市,初不异丘樊」哪知有城市存在,初不异于丘樊山野。

「水静嫌风挠,花开畏蝶喧」水静时嫌风挠扰,花开时怕蝶喧闹。

「应当如是观,客至亦忘言」应当如此观照,客人来了也忘言。

相关诗词