大人生日

宋 · 李处权

译文

天欲斯文起,时将此道隆。

上天要让斯文复兴,时运将使此道兴隆。

昭明应熊梦,爽拔降神崧。

昭明之德应验熊罴之梦,英爽之姿降临神岳嵩山。

业则真王佐,猷当沃帝聪。

功业则真是王者之佐,谋猷定能滋润帝王的圣聪。

尊经独韦氏,识字必扬雄。

尊崇经学唯有韦氏可比,识得文字必如扬雄。

制作超前辈,篇章萃古风。

文章制作超越前辈,诗篇荟萃古雅之风。

不忧时易失,却怕俗多聋。

不担忧时运容易逝去,却害怕世俗之人多聋聩。

日月胸襟里,江湖度量中。

日月装在胸襟之中,江湖容纳于度量之内。

谗深遭璧玷,施博尽金空。

谗言深重使白璧蒙瑕,施舍广博耗尽千金。

指日风云会,来时雨露蒙。

指日可待风云际会,到来之时雨露沾蒙。

经纶观世业,润色付宗工。

经邦济世可观功业,润色文章托付宗匠。

炯炯丹心壮,氲氲浩气充。

炯炯丹心壮烈,氲氲浩气充盈。

桧坛休跨鹿,丹鼎且蟠龙。

桧坛之上休要跨鹿,丹鼎之中且让龙蟠。

载诞佳辰及,高门喜气融。

降诞佳辰已经到来,高门喜气融融。

捧觞欣有祝,陈颂愧无功。

捧杯欢欣有所祝祷,陈颂自愧没有功劳。

舞鹤窥筵净,偷桃照座红。

舞鹤窥见筵席洁净,偷桃映照座上红光。

孔庭诗礼集,请访吸川虹。

孔庭诗礼之集,请来访那气吞山川之人。

赏析

题解
此诗大人生日,以祝寿为主题。诗从天欲斯文起、时将此道隆写起,以天道兴起斯文、时运将隆此道开篇。中段以昭明应熊梦、爽拔降神崧、业则真王佐、猷当沃帝聪、尊经独韦氏、识字必扬雄、制作超前辈、篇章萃古风、不忧时易失、却怕俗多聋、日月胸襟里、江湖度量中、谗深遭璧玷、施博尽金空、指日风云会、来时雨露蒙、经纶观世业、润色付宗工、炯炯丹心壮、氲氲浩气充、桧坛休跨鹿、丹鼎且蟠龙铺写寿星的才德与品格。后段以载诞佳辰及、高门喜气融写诞辰之喜。末以捧觞欣有祝、陈颂愧无功、舞鹤窥筵净、偷桃照座红、孔庭诗礼集、请访吸川虹以祝寿之词收束。

逐句解读
「天欲斯文起,时将此道隆」天要斯文兴起,时将此道隆盛。

「昭明应熊梦,爽拔降神崧」昭明应熊罴之梦,爽拔降自神崧。

「业则真王佐,猷当沃帝聪」事业真是王佐之才,谋猷当启沃帝聪。

「尊经独韦氏,识字必扬雄」尊经唯独韦氏,识字必如扬雄。

「制作超前辈,篇章萃古风」制作超越前辈,篇章荟萃古风。

「不忧时易失,却怕俗多聋」不忧时机易失,却怕世俗多聋聩。

「日月胸襟里,江湖度量中」日月在于胸襟之中,江湖在于度量之内。

「谗深遭璧玷,施博尽金空」谗言深重遭璧之玷,施舍广博散尽金空。

「指日风云会,来时雨露蒙」指日风云际会,来时雨露蒙恩。

「经纶观世业,润色付宗工」经纶可观世业,润色付于宗工。

「炯炯丹心壮,氲氲浩气充」炯炯丹心壮盛,氲氲浩气充盈。

「桧坛休跨鹿,丹鼎且蟠龙」桧坛上休要跨鹿,丹鼎中且让龙蟠。

「载诞佳辰及,高门喜气融」诞辰佳辰到来,高门喜气融融。

「捧觞欣有祝,陈颂愧无功」捧觞欣然有祝,陈颂惭愧无功。

「舞鹤窥筵净,偷桃照座红」舞鹤窥视筵席洁净,偷桃映照座上红光。

「孔庭诗礼集,请访吸川虹」孔庭之中诗礼汇集,请访吸川虹之人。

相关诗词