次韵张匡山使君郡斋对雨效韦苏州体

宋 · 李处权

译文

坐啸凝香雾,卷帘松竹青。

坐啸之时香雾凝绕,卷起帘幕松竹青翠。

新霜戒微寒,远日朝霞赪。

新霜预示着微寒将至,远日朝霞泛着红光。

过午时云族,其蒙见初零。

过午时分云层聚集,蒙蒙细雨中见到初雨零落。

萧萧打叶响,沥沥依檐声。

萧萧雨声打在叶上,沥沥细雨沿檐滴下。

幽鸟故格磔,寒蜂自竛竮。

幽僻处的鸟儿故作格磔鸣叫,寒蜂自在地竛竮飞舞。

椶君曲江裔,句含万古情。

张使君是曲江之后裔,诗句中含万古深情。

端知意有在,复契心所冥。

确知其意有所寄托,又契合我心中所冥想的境界。

至哉蒙庄言,为善无近名。

庄子之言至为深刻,行善不要求近名。

天弢久已解,世网讵可撄。

天然的束缚早已解除,世间的罗网岂能再缠绕我。

寄谢夸毗子,胡然事蝇营。

寄语那些阿谀趋奉之徒,为何如此蝇营狗苟。

赏析

题解
此诗次韵张匡山使君郡斋对雨效韦苏州体,以郡斋听雨的闲适为主题,效仿韦应物冲淡闲远的诗风。诗从坐啸凝香雾、卷帘松竹青写起,以新霜戒微寒、远日朝霞赪点明时令。中段以过午时云族、其蒙见初零、萧萧打叶响、沥沥依檐声、幽鸟故格磔、寒蜂自竛竮铺写雨景雨声。后段以椶君曲江裔、句含万古情、端知意有在、复契心所冥点明诗人张匡山的诗句深意,又以至哉蒙庄言、为善无近名、天弢久已解、世网讵可撄、寄谢夸毗子、胡然事蝇营以庄学之理表达超脱之志。

逐句解读
「坐啸凝香雾,卷帘松竹青」坐啸之时凝着香雾,卷帘看松竹青翠。

「新霜戒微寒,远日朝霞赪」新霜警示微寒,远日朝霞泛红。

「过午时云族,其蒙见初零」过午时云族聚集,蒙蒙之中见初雨零落。

「萧萧打叶响,沥沥依檐声」萧萧打叶的声响,沥沥依檐的雨声。

「幽鸟故格磔,寒蜂自竛竮」幽鸟故作格磔之鸣,寒蜂自在竛竮飞舞。

「椶君曲江裔,句含万古情」椶君是曲江之后裔,诗句含万古之情。

「端知意有在,复契心所冥」端知其意有所在,又契合心之所冥。

「至哉蒙庄言,为善无近名」至哉蒙庄之言,为善不要近名。

「天弢久已解,世网讵可撄」天之束缚早已解脱,世网岂可再缠绕。

「寄谢夸毗子,胡然事蝇营」寄语夸毗之徒,为何如此蝇营狗苟。

相关诗词