次韵约之秋怀 其一

宋 · 李处权

译文

野人不入俗,裋褐分田舍。

我这个山野之人不入世俗,穿着粗布衣裳住在田舍之中。

由来黄犊车,不受尘中驾。

从来黄犊拉的车,就不受尘俗之中的驱驾。

空床蟋蟀邉,阴牖蒲萄下。

空床边蟋蟀鸣叫,阴暗的窗下蒲萄藤蔓延。

适然契幽怀,推枕起中夜。

恰然与幽深的情怀相契合,半夜推枕而起。

赏析

题解
此诗为次韵约之秋怀的第一首,抒写隐居田园的闲适与不随世俗的志趣。诗从「野人不入俗」的自我定位写起,以裋褐田舍、黄犊柴车构筑一幅朴素的乡居图景。空床蟋蟀、阴牖蒲萄的意象增添了幽静深秋的氛围。末以夜半推枕而起,内心与幽境相契作结,表现出一种超越外在形迹的精神自得。全诗短小精炼,意境清幽,体现了宋人淡泊自守的隐逸情怀。

逐句解读
「野人不入俗,裋褐分田舍」我这个野人不入世俗,穿着粗布衣裳分住田舍。

「由来黄犊车,不受尘中驾」从来黄犊拉的车,就不受尘世中驱驾。

「空床蟋蟀邉,阴牖蒲萄下」空床边有蟋蟀鸣叫,阴暗的窗下有蒲萄藤蔓延。

「适然契幽怀,推枕起中夜」恰然与幽深的情怀相契合,半夜推枕而起。

相关诗词