次韵约之秋怀 其二

宋 · 李处权

译文

粲粲东篱花,如为时节好。

东篱的菊花粲然绽放,似乎正为这美好的时节而生。

冥冥花上蝶,婉娈死亦抱。

幽暗中的花上蝴蝶,婉娈相恋至死也不肯放开。

神仙那可求,姑欲学不老。

神仙哪里是能够求得的,姑且想学一学不老之术。

去去人世间,高步撷瑶草。

离去吧离开人世间,大步去撷取仙山的瑶草。

赏析

题解
此为次韵约之秋怀的第二首,以秋菊与蝶为核心意象,寄寓对不老之道的向往和对尘世的超脱。诗从东篱菊花的粲粲之美写起,以蝴蝶婉娈至死不弃的花上之蝶为喻,暗示对美好事物的执着眷恋。中段转向对仙道的想象,神仙虽不可求,姑且学习不老之法。末以离开人世、高步撷取瑶草作结,表达了超凡脱俗的愿望。全诗由物及人,由现实而幻想,层次分明。

逐句解读
「粲粲东篱花,如为时节好」东篱的菊花粲然绽放,似乎为了这美好的时节。

「冥冥花上蝶,婉娈死亦抱」幽暗中的花上蝴蝶,婉娈相依至死也不肯放开。

「神仙那可求,姑欲学不老」神仙哪里能够求得,姑且想要学习不老之法。

「去去人世间,高步撷瑶草」离开人世间吧,大步去撷取仙山的瑶草。

相关诗词